De hecho, cuando se trata de elegir entre la preposición IN y la preposición A, los estudiantes se confunden un poco porque no podemos identificar de manera clara la elección entre un constructo y el otro.
Pero podemos seguir unas pautas para identificar principalmente cuál de las dos preposiciones usar siguiendo estas reglas.
La preposición IN se usa con:
los nombres de naciones, regiones y continentes (sustantivos singulares)
Atención con los sustantivos en plural: Estados Unidos - Emiratos Árabes Unidos.
Sono andata negli Stati Uniti - Sono in ferie negli Emirati Arabi
todos los espacios de la casa: salón, balcón, dormitorio, baño, bodega, cocina, pasillo, comedor, jardín.
las direcciones, que siguen a las palabras via, viale, corso, piazza, etc.
Sono in Viale Francia 10.
nombres de lugares que terminan en -ia
pizzería, cervecería, heladería, farmacia, perfumería, carnicería, librería de papelería, panadería, librería, joyería
Ci vediamo in pizzeria?
medios de transporte
A lavoro vado in treno ma in palestra vano in bicicletta
En cambio, la preposición A se usa con:
los nombres de las ciudades
Sono a Treviso e poi andrò a Padova
verbos en infinitivo, es decir, cuando va seguido de una acción
Andrò a fare la spesa più tardi
comidas: desayuno, almuerzo, cena, etc.
Queste cose succedono quando sei a pranzo da nonna
Pero como anticipé, no podemos identificar claramente la elección entre un constructo y otro, sin embargo, puedo darte algunas sugerencias.
muchos nombres masculinos.
Vado al museo, vado al supermercato,vado allo stadio, vado al concerto, vado al negozio, vado al mercato, vado al bar, vado al comune,vado al mare
Vado a teatro
PERO también hay sustantivos femeninos que toman la preposición a
Vado a scuola
Vado all’università, vado all’opera, vado alla stazione di polizia
e sustantivos femeninos que toman la preposición in sin artículo
Vado in chiesa, vado in biblioteca, vado in palestra, vado in piscina, vado in spiaggia, vado in campagna, vado in banca, vado in montagna, vado in vacanza, vado in edicola
PERO también algunos masculinos que llevan la preposición IN
Vado in centro, vado in albergo/hotel, vado in ufficio
Si pensabas que todo había terminado aquí, te equivocas...
El nombre de la estación y el nombre del hospital pueden usar ambas preposiciones.
Sono alla stazone dei treni - sono in Stazione.... qualcuno mi viene a prendere?
Y luego obviamente está la palabra hogar, aquí debemos distinguir hogar como estructura y hogar como nuestro hogar.
El primero con IN - el segundo con A
Por tanto, si dico SONO IN CASA significa que he abierto la puerta y estoy dentro de la casa entendida como una estructura sólida, mientras si digo SONO A CASA significa que estoy en mi propia casa en el sentido más romántico del asunto. .
Espero que te haya sido útil. Recuerda que el Doctor en gramática responde a las dudas y debilidades del italiano de todos los ValRadicantes. Hoy vimos la cura para entender las preposiciones IN y A después del verbo essere y andare. Entra y pídeme que te envíe la cura perfecta.
